A DIY air filtration device assembled by fifth graders in Hartford makes its way to Washington, thanks to a cross-campus effort